Zero Feather
Two Topic Gossip
Hurry it up!
MBI told us to get this construction finished within the week!
Huh?
Hey, over there! Don’t slack off!
What? Alright.
Huh?
I work my ass off until I fall down dead... And now I’m supposed to work extra hard to cover someone ELSE’S ass?
This freaking sucks.
But wouldn’t you say it’s nice to at least have work to do?
Here’s your lunch.
Kashi-bread again??
Note: “Kashi-bread” is a bread roll filled with something. Either curry or bean paste or pudding…etc. They’re poor man’s food.
Just be grateful it’s not just plain bread.
Well, I’d better be on my way.
Huh? Where’re you going?
Didn’t I tell you this morning?
Today’s the day Sekirei is going to be diagnosed.
atarashii yakusoku ga kokoro wo tsuyoku tsunagu
新しい約束が心を強く繋ぐ
Our new promise binds our hearts together strongly
kawaru sekai ni kane ga hibiku yukou
変わる世界に鐘が響く行こう
The bell rings in the changing world, let's go
owari naki tatakai ga subete wo hiki saitemo
終わり無き戦いが全てを引き裂いても
Even if the endless fight shreds everything apart,
kimi no hohoemi tada shinjite
君の微笑みただ信じて
I will believe in your smile
kimi no yume mamoreru nara
君の夢守れるなら
If I can protect your dream,
itami sae dakishimeyou
痛taみさえ抱きしめよう
I will even embrace pain
kasane au kono omoi mune no chikai yuzurenai
i重ね合うこの想い胸の誓い譲れない
I can't let go of these piling feelings, this oath in my heart
aa sora no haruka hate made
あぁ空の遥か果てまで
Ah, all the way to the end of the sky,
sou kakete yuku you na kasoku shiteku jounetsu
そう駆けて行くような加速してく情熱
yes, my passion accelerates
as if it were rushing through my body
aa donna unmei datte
あぁどんな運命だって
Ah, no matter what kind of fate awaits me,
sou takaku koeteku makenai yuuki kureta kara
そう高く超えてく負けない勇気 くれたから
yes, I can fly high over it
because you gave me this undefeatable courage
Sekirei Diagnosis
Tidal wave!
Impossible…
Not yet there, I see.
Musubi,Here I come.
There. An opening.
That hurrrrts.
Yesterday’s explosion on the bridge was…
What in the world was it?! What was the cause of the mysterious crime?!
…possibly the work of a terrorist group, experts say.
What in the world was it?! What was the cause of the mysterious crime?!
NEWS
What in the world was it?! What was the cause of the mysterious crime?!
NEWS
Announces Their Theory
What in the world was it?! What was the cause of the mysterious crime?!
Terrorists in Our City
What in the world was it?! What was the cause of the mysterious crime?!
Terrorists in Our City
What in the world was it?! What was the cause of the mysterious crime?!
The MBI corporation announced their theory on the matter.
Terrorists in Our City
NEWS
Announces Their Theory
Terrorists in Our City
NEWS
Announces Their Theory
And now, next up…
Terrorist?
…Could they mean us?
After all, the president covered up the freezing of the mortgage.
Perhaps the president even did this on purpose to hide things even further…
No… With a personality like that, it’s difficult to believe he would plan that far ahead.
G-Good work, girls.
To think I cannot even touch the landlord..
The landlord is very strong.
…I see you went all out today again…
You two don’t really have to push yourselves that hard.
But we want to become stronger!
That’s because we don’t want to have to face such a difficult battle as the last one.
You girls are all so amazing…
Even though all that hardship just barely ended…
Though I guess one could say it was all my fault to begin with.
But back then, Kona-chan and the others were smiling!
Eh?
So Onii-chan, I think you did a GOOD thing.
Thank you, Kuu-chan
She’s right, Mina-tan. You should take more pride in what you do.
Matsu is entirely correct. If it weren’t for you, we wouldn’t have a reason to fight on.
For your sake, Minato, I’ll try harder and harder!
Y-Yeah?
Thanks.
But what about me?
Isn’t there something… no matter how small, that I can do for them?
Oh myyy, everyone’s together, I see.
Kazehana-San.
We’d better get going or we’ll be late.
“Get going”? But where?
Sekirei Diagnosis?
MBI is going to conduct physicals on all of its members.
A-Are all the people affiliated with Sekirei going to be there?
It’s going to meet at a special place and there will be no fighting allowed.
I see.
Well then, we’ll be off.
Good byyyyye!
Have a nice time.
I wonder if it’s okay that I stayed behind…
What, whaaaat? Don’t tell me, Mina-tan, you wanted to see them all looking like thiiiiis, and like thaaaat?
No, it’s not that at all.
I’m just worried that something might happen to them.
I want to watch over them.
Matsu-san, aren’t you going?
Matsu is currently a fugitive from MBI…
Oh yeah, forgot…
Why’re you dressed like that??
I’m going to observe in disguise.
And THAT is… your “disguise”?
Well then…
They’ll see through you in an instant!
Stop it.
Sekirei Diagnosis
Having a physical diagnosis is kind of meaningless…
You lie.
Attendance for the disciplinary squad is compulsory.
No matter how many times we’re examined, it is meaningless.
Your chest measurement won’t get any bigger.
Oh, you shut up!
I don’t care. Natsuo hates big breasts.
If Natsuo is satisfied, that’s all I care about.
But Natsuo is gay.
And serious.
So what’s your point anyway??
I’m fine with it.
With me as Natsuo’s lover… I will someday wake him from his haze!
I will not lose the battle to anyone!
Even Musubi refuses to lose!
Those girls… they’re from the escape…
Oh myyyy, you girls are all late.
I am number one!
And Musubi is number two!
Wh-What did you say???
Well… at least I beat HER
Why must I take solace in comparing myself to a KID??
Number one!
Y-Yes, I suppose so.
Nawwww, I’m number one.
And Musubi is number two!
Number one!
Number two!
Squabbling over something like THAT?
Pisses me off!
For all your self-righteous talk… you ARE insecure about it.
Shut UP!
Come. Line up, line up.
Hey, you there! Straight line! Straighter, you got it?
Single file, single file.
Those jerks… where are they?
Fighting is prohibited here.
I KNOW that.
It’s just that I won’t let them get away with their funny business THIS time.
I just wanna give them a little scare.
As the disciplinary squad, you know?
Oh my, Muu-chan.
Karasuma-sama!
Are you going in for your physical examination now?
Yes.
Then allow myself to perform the measurements.
Take it off, take it off.
Now, Musubi…
Karasuma-sama…
Karasuma-sama… that hurts.
Is this…really the proper way to measure me?
Oh, don’t speak like that, Muu-chan.
That’s S&M… That’s DEFINITELY S&M…!
Ka…Karasuba?
The disciplinary squad…is at play
Well…well, Karasuba doesn’t have much practical fighting experience, so it’s not really in her.
At the very least, I think the two of us should offer some HARSH mentorship.
Mentorship?
What?
Beni Tsubasa… You always talk before you think. It doesn’t suit you.
Stop messing with me!
Okay, Tsukiumi, 94 cm.
Oh my, Tsukiumi good for you
You gained one centimeter.
D-Did you hear that, Musubi??
Time to face your eminent defeat…
Muu-chan: Bust: 97. Waist: 58. Hips: 89.
Got it.
So Musubi also gained a centimeter.
97? And 94?
Give me a break!!
Your levels really are like the sky and the earth
Those jerks are leaving. Now’s our chance!
This Way
Meeting place
Which way… do I go?
I lost again…
Hold it right there.
Oh my, oh my. Still no comparison to me, I see.
Hey…
Still not?
Not even close.
HEY!!
How dare you ign…
Waa..
Oh dear?
My bra!!
To whom does this belong?
They won’t fit at all.
It isn’t mine either.
It’s far too small.
Now who among us has this small a size?
Ah! I think I know…
Only joking.
Even I don’t believe it.
I don’t think it’s hers.
Boobs!
Ohhh, Kusano. Looks pretty good on you.
You look very pretty.
boobs!
Quite amazing.
H-How dare they make a fool of me…
Ah, fighting is prohi…
You think I give a shit??
Severe Earthquake!
Sekirei Diagnosis
Oh well, it’s no longer a problem.
With the meeting hall destroyed and all…
Hurry it up! MBI says we have to have this finished in a week!
Hey you, over there!
Don’t slack off!
It’s the same lines every day, man…
I’d love to plunge myself into a pool somewhere…
A summons from MBI?
Yeah. They say just for a day, they’ll let an Ashikabi go to their rec. center.
And apparently I can also bring along any Sekirei friends I have.
Ohhhh. I didn’t know they had a recreation facility.
I hear they’ve even got meals and a hot spring.
Don’t tell us you’re really going to go there, seo.
Fuck yeah, I’m going.
After all, just for that day everything is…FREE.
Sekirei Resort
Wow I had no idea there was a place like this in Shin Toteito…
It’s a private beach of MBI. Trespassing by outsiders is prohibited.
This is also a special place were fighting is not allowed.
Musubi, you sure are knowledgeable.
Karasuba told me about it the other day.
She knows a lot about MBI facilities.
Because she’s their dog.
Musubi…
I think you’re using “dog” the wrong way in this case…
Jeez, Matsu-san…
We all wore swimsuits under our clothes.
Under our clothes!
Here we go!
Musubi should have also worn a swimsuit.
That is not a problem.
We only need to find a place to change.
Let us go, Musubi.
Okay!
Thanks, by the way.
I’m not a proper Sekirei, yet I got to come along.
Aw, it was nothing.
Uzume-san, I heard you couldn’t be with your Ashikabi right now.
I wish your Ashikabi could have come with you.
You really are too sweet…
Yoo-hoo! Let me join in!
Uzume-san?
If those two had been able to come, things would have been a lot more interesting.
That day is the anniversary of my husband’s death.
Sorry I can’t make it.
Yeah… If I change my mind, I’ll come.
I hope Kagari-san shows up.
After all, I’m the only guy here.
The changing room is over there, I see.
Oh my.
It appears someone has gotten here first.
It’s so cold!
Whee!
Take that!
Hey there, man.
Oh, Seo-san!
Ack! Why must this ALWAYS happen??
Oh. So you are also here?
You stole the words out of my mouth.
Stupid Seo dragged us here against our wills.
Because this place doesn’t cost money.
Musubi, sorry, but could you undo my zipper?
Sure!
What is it?
Whee!
M-Musubi, what are you doing!
Everyone else always does this, so I’ve always wanted to try it at least once!
Imbecile! Take your hands off! Don’t use me to experiment!
Tsukiumi-san… a strange feeling has overcome me.
Come back!!
Come back, you horny bear!!
“Bear”?
Damn you, Musubi! Since when did you become a horny witch like Matsu?
What’s a horny witch?
Go into the water! I will clean your dirty soul with it!
No waaaay, dear.
Stop running from me, Musubi!
Sure is peaceful here, isn’t it…
Yeah. The ocean is perfect.
Hot springs, eh?
Sounds very relaxing.
Yes. It will melt away our stiffness from playing at the beach.
Hiiii, Minato-kun.
Kazehana-san!
I didn’t see you at the beach.
Welllll, I didn’t want to hurt my tender skin with harsh UV rays.
Want. To. See?
N…no! No thanks!
Free sure is great! I really pigged out.
Ack. YOU guys again.
Yoooo, man!
MEN
Let’s let the men be men together!
W-Wait a minute…
Men together…men together…
Matsu’s fantasies are easy to read.
Let’s go in there too.
As I thought, YOU are number one.
If it’s naked bodies we’re comparing, I win
Oh deeeear. Have you forgotten I’m here?
Hey there!
Cease with the meaningless squabbles!
Are you challenging me?
Not really.
Daaaamn you!
What the hell are they doing.
Wow They have an outdoor bath here!
Tsukuimi-San, is that payback from earlier?
I knew it, these boobs are perfect!
Yukari-san, what are you doing here?
What about YOU, Musubi-tan?
The Sekirei plan is a secret, isn’t it.
Minato-san will be teased.
Ma~ma~, don’t worry about minor details.
Good point.
Yukari-san’s voice… I hope everything is okay.
I hope she’s not bothering people.
This feels so great!
Sounds lively in there
Now it’s time for round two of the competition!
I win that one!
Okay, this time, we’re competing on SHAPE.
Let the battle commence!
Oh, Tsukiumi-San, looking at you close, you’ve got really pretty ones!
You bastard, where do you think you’re touching?
Wh-What are they doing, I wonder?
That reminds me. I wonder if Kagari just isn’t coming…
Men’s bath… Women’s bath…which one should I enter?
Kinda noisy in there. Kind of defeats the purpose of a relaxing vacation.
It’s not a relaxing vacation.
It’s just that with no missions and no battles, you have nowhere else to do.
Shut UP!
And they all ran away from me anyway.
At this rate, they’ll just get more mad at me.
Come back here, Musubi!
You’re not getting away!
Oh…they’re here.
You really shouldn’t be running around while bathing!
How can I BATHE in these conditions?
I am shivering with RAGE. Come back, Musubi!
No way!
Musubi!
Hang in there!
They’re really lively in there
I guess it’s a mess as usual…
But I’m glad they’re all having a good time.
Those jerks… I swear… THEY’RE DEAD!
Not again…
SEVERE EARTHQUAKE!
Well. Never mind.
It’s so quiet today I’m almost lonely.
But it’s nice to be alone just the two of us sometimes.
Takehito-san
unmei nante ne zenbu de kimi shidai
運命なんてね全部で君次第
All kinds of fate depend on you
tsuiteku doko made mo onaji kimochi wo kakaete
付いてくどこまでも同じ気持ちを抱えて
I'll follow you anywhere carrying the same feelings
mada dare ni mo hakken sarete inai michi mo tairiku ni sou
まだ誰にも発見されていない道も大陸に沿う
Even roads that haven't been found by anyone follow the mainland
ichiban saki ni fumidasu you na bouken nano kono koi wa kitto
一番先に踏み出すような冒険 なのこの恋はきっと
This love is probably like an adventure we're stepping into before anyone else
shinjitsu da yo kanjiteru koto subete
真実だよ感じてること全て
Everything that you feel is the truth
sono koe ga ima yondeiru kara
その声が今呼んでいるから
Since that voice is calling me now
itsudemo
いつでも
Whenever it may be
mukou da to wakatte temo issho ni tameshitai no
無効だと分かってても一緒に試したいの
Even if I know it's useless I want to try it out together
nanni mo iranai ne kimi ga warau tabi
何にもいらないね君が笑うたび
I don't need anything, hey whenever you laugh
ikiteru sono imi wa toki akasarete
生きてるその意味は解き明かされて
the meaning of my life becomes obvious to me
unmei nante ne zenbu de kimi shidai
運命なんてね全部で君次第
All kinds of fate depend on you
tsuiteku doko made mo onaji kimochi wo
付いてくどこまでも同じ気持ちを
I'll follow you carrying the same
tsuyoi kimochi wo kakaete
強い気持ちを抱えて
strong feelings
Next Episode Preview
Before the new series begins, let’s all speculate on what it will hold.
Minato-san, Musubi has been thinking.
The Sekirei Plan, Food Competition Arc!
The competition will be how high we can pile curry onto a plate.
That doesn’t exactly sound like a cooking competition to me…
Weak. That’s weak, Musubi!
The new series will be a Tokimeki Memorial between myself and Mina…
You’re wrong!
We’ll all go on a picnic together, and chase after a white bunny!
But Kuu-chan, isn’t that Alice in Won…
No, no, if you ask MATSU what she thinks, I think we’re going to search for Atlantis.
And there we will find…
Errrrgh, what a bother.
Scavenger hunts are a drag.
How about a Sekirei strip ‘n’ kill show?
Kazehana, that can’t be televised…
How about that? We strive for the top of the night?
Woah, guys, you’re not getting it!
Then maybe Sahashi-chan turns into a woman?
In that case, we can gain some new viewers.
And then there can be some nice lesbian Yuri action as well.
Oh really? But I heard that it was going to be about a certain someone coming home in the rain.
I’m home, honey! Come to think of it, I wonder if Kaoru has become a normal human yet?
If not then maybe a ghost can come to his house…
That’s scary on many levels!
Then maybe get them closer?
Seo Kaoru goes on a world cruise!
Around the world in 1000 days. How does that sound?
We can keep up the show for one to two years on that!
But with YOU as the main character, the fanbase would disappear
quickly and the show would be canceled.
Don’t worry, Hikari, we won’t take a gamble like that.
Oh really? Oh well then
To-ho-ho.
So I suppose next time it will still be a moe-moe comedy Yukari and shiina.
Um, Yukari-san, you’ve changed the main title…
Higa-sama, it’s about the new series.
For the Kakizaki fans, how about me singing and dancing?
However, fans of YOU in the Hanazawa world? I don’t think they exist.
You speak with such harsh cruelty.
I personally think a business drama filled with risk and intrigue is the way to go.
Nah, that’s too boring.
How about I am bestowed with a quest to travel the world in search of a special sword?
But if you’re gonna go THERE, then why not a story about me sailing the world to defeat evil??
Hey, retard. You stay quiet.
WHAT did you say, you little shit??
Now we’re not even on the topic of Sekirei anymore!
Who the hell ARE you guys anyway?
Well then, how about you three on the disciplinary squad?
What do you think is good?
Oh, you mean us?
The mysterious beautiful girl, Beni Tsubasa, falls in passionate love with Natsuo.
And just when things are going well, Beni Tsubasa’s memory starts to
return and she finds out they MIGHT be brother-sister!
And then, Natsuo gets seriously angered, and in a passionate rage, he destroys Beni Tsubasa with his beam.
Hey, I didn’t ask YOU for input!
Isn’t it an apocalyptic tale of the world’s end?
That also sounds interesting, Karasuba.
G-Guys! Can’t you take this a little more seriously?
Goodness, you guys are too noisy.
How about a lovely story about a beautiful woman making a baby?
MOM, you too? And what do you mean “making a baby”?
Oops, I spoke wrong.
I meant RAISE a baby. RAISE a baby.
Hearing your own mother talk about something like that is bit of a stretch.
Then why don’t we all fight twin-beasts??
Those that are CALLED heroes are defeated one after another by the beasts!
Until the final hope, I…
WHY?? Why does the main character have to keep changing??
Then, what about you, Minato-san? What kind of series would you like to see?
She’s right, Minato!
Tell us now!
Um… How about searching for the perfect curry-bread?
Sekirei. Pure Engagement.
First Wing: Quiet Omen
First Wing Quiet Omen
Starting with the next episode.
Onii-chan, I hope there’s curry bread too!
Sorry about that.